发现驾校存在违规行为时，可以通过以下部门进行投诉：
交通运输管理部门
投诉电话：12328。
投诉方式：向当地的交通运输管理部门投诉，要求其对驾校的违规行为进行调查和处理。交通运输管理部门主要负责管理和监管道路运输行业，包括驾校。
消费者协会
投诉电话：12315。
投诉方式：向当地的消费者协会投诉，消费者协会是维护消费者权益的非政府组织，有专门的投诉处理部门。消费者协会可以协助处理驾校的违规行为。
车管所
投诉方式：电话投诉或直接去车管所投诉。车管所负责承办机动车注册、变更、转移、抵押、注销登记，以及机动车驾驶证的申请、补领、换领、审验等业务。
建议优先选择交通运输管理部门或消费者协会进行投诉，因为这两个部门有专门的投诉渠道和较为专业的处理能力。如果问题较为复杂或涉及多个部门，可以考虑同时向多个部门投诉，以便更快地得到解决。