夜间不能退票的原因通常是因为铁路客票系统在夜间进行维护。以下是具体的原因和规定：
系统维护时间 ：12306系统在夜间23:00至次日早上6:00进行维护，这段时间内无法进行订票、退票、改签等业务操作。退票规定
对于未取出纸质火车票的乘客，在开车前25分钟（不含）以上，可以在12306官网上办理退票。
对于已经取出纸质火车票的乘客，只能到火车站窗口，携带与车票一致的身份证等有效证件办理退票手续。
防止黄牛：
夜间系统维护还能防止黄牛利用退票进行高价转售，维护购票系统的公平性。
请注意，这些信息是基于历史数据和规定，具体政策可能会有变动。建议在退票前，通过官方渠道确认最新的退票规定和时间。