夜市扰民可以向以下地点投诉：
当地环境保护部门：
可以向生态环境主管部门投诉，由生态环境主管部门责令整改。依据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，社会生活噪声是指人为活动所产生的除工业噪声、建筑施工噪声和交通运输噪声之外的干扰周围生活环境的声音。居民受到环境噪声污染危害的，有权要求加害人排除危害；造成损失的，依法赔偿损失。
当地城市管理部门：
可以联系当地城市管理部门协商解决，不能解决的可以拨打110报警，由公安处以警告，警告不改的依法处以罚款。
当地政务网站市长信箱或主管单位投诉栏：
可以通过这些渠道进行投诉，例如阜阳市的“阜政通”平台。
12369环保热线：
拨打12369环保热线也是一个有效的投诉途径。
建议选择以上途径进行投诉，以便及时有效地解决夜市扰民问题。